Hans, hennes, deres - sin

Stap 1

De Noorse bezittelijke voornaamwoorden hans en sin worden in het Nederlands beide vertaald als zijn.

Han vasker bilen sin. – Hij wast zijn auto. (zijn eigen auto)
Han vasker bilen hans. – Hij wast zijn auto. (de auto van iemand anders)

Stap 2

Hetzelfde geldt voor hennes en sin.

Hun vasker bilen sin. – Zij wast haar auto. (haar eigen auto)
Hun vasker bilen hennes. – Zij wast haar auto. (de auto van iemand anders)

Stap 3

En hetzelfde geldt ook voor deres en sin.

De vasker bilen sin. – Zij wassen hun auto. (hun eigen auto)
De vasker bilen deres. – Zij wassen hun auto. (de auto van iemand anders)

Tot zover lijkt het best eenvoudig!

Stap 4: Sin mag nooit in het onderwerp staan

Dit is precies waarom het soms lastig wordt. Om het te snappen, moet je weten wat het onderwerp van de zin is: datgene of degene die iets doet.

Ook dit is nog duidelijk.

Stap 5: Maar wat als de auto het onderwerp is?

❌ Bilen sin står her. Dit is fout: in het onderwerp mag sin niet voorkomen!
✔️ Bilen hans står her. – Onderwerp: bilen hans
✔️ Bilen hennes står her. – Onderwerp: bilen hennes
✔️ Bilen deres står her. – Onderwerp: bilen deres

Kort samengevat

1. Als het onderwerp van de zin ook de eigenaar is, gebruik je sin (of si / sitt / sine).

2. In alle andere gevallen gebruik je hans, hennes of deres.

3. Sin kan nooit in het onderwerp staan.

Bij De Noorse Taal komt dit bij de beginners 2 en 3 aan bod.

Daar doen we:

De meeste cursisten snappen hans vs sin redelijk snel - omdat ze een uitleg krijgen die aansluit bij hun moedertaal.

Onze lessen zijn speciaal ontworpen voor Nederlandstaligen. Bekijk hier wanneer de groepslessen beginnen: https://www.denoorsetaal.nl/groepsles

Heb je vragen over groeps- of privélessen, je niveau of beschikbaarheid? Stuur ons een bericht: info@denoorsetaal.nl.